Bisogna risparmiare

Bisogna risparmiare
«Bisogna risparmiare» sono le parole che il vecchio avvocato ripete spesso durante la giornata! Le ripete quasi per paura di dimenticarle, col rischio di perdere il controllo del denaro che ha accumulato tutta la vita.
La verita` e` che l’ avarizia dell’ avvocato e` senza limiti; e` capace di soffrire le pene dell’ inferno, pur di non spendere un soldo! E` molto ricco, e` proprietario di terreni e di appartamenti, ma e` continuamente ossessionato dall’ idea della miseria e vede attorno soltanto gente che sciupa il denaro, che non pensa all’ avvenire, che dilapida patrimoni.
Vive con lui il figlio sposato ed ha un nipotino che e` una meraviglia, ma la nuora e` una donna che non conosce il valore del denaro! Appena il bambino fa «Ahi», chiama subito il medico e sono quattrini che volano tra visite e medicinali. Poi risulta che il bambino ha un semplice raffreddore!
Da essere continuato


يجب أن ندخر
" يجب أن ندخر" هذه هى الكلمات التى يرددها غالباً المحامى العجوز خلال اليوم. يكررها فى الغالب خشية نسيانها، والمخاطرة بفقدان سيطرته على الأموال التى جمعها خلال حياته كلها.
والحقيقة أن بخل المحامى لا حدود له، فهو قادر على تحمل نيران الجحيم لكى لا ينفق قرش واحد. إنه غنى جداً فهو يمتكل أراض وعقارات، لكن الفقر دائماً ما يمثل له وسواس ويرى من حوله الناس مبذرين، لا يفكرون فى المستقبل، ويبددون ثروات.
يعيش مع ابنه المتزوج وله حفيد رائع، لكن زوجة ابنه امرأة لا تعرف قيمة المال. فمبجرد أن يقول الطفل " آه" تستدعى فوراً الطبيب، ويضيع المال ما بين زيارات الطبيب المنزلية والأدوية. ثم يتضح أن الطفل يعانى من برد بسيط.
يتبع

النص الإيطالى منقول من كتاب
Leggiamo e conversiamo