كيف نترجم في الالمانيه؟

ساعدونا
كيف نترجم الالماني
ده
مشكله
قواعده كتيره

لو حد
يساعدنا
نكون شاكرين

ده جميل نشيله
طول العمر
و
شكرا

شوفي يا نور اكتر حاجه هتفيدك في الموضوع ده
كتاب الدكتور احمد منصور بتاع الترجمه هو كان نازل السنه اللي فاتت في الكليه
بس السنه دي مش عارف
ده هيفيدك جدا جدا جدا في كل حاجه
ولما هتشوفيه هتعرفي

شكرا
يا باشا
علي النصيحه

بصى هى الترجمه اصلا ممارسه
يعنى لقيتى حاجه ادامك عربى اقلبيها المانى
لقيتى حاجه قبلالك المانى اقلبيها عربى وهكذا
وخذوا الحكمه من افواه الفاشلين الى هما زيي حضلرتى كدا

بس يا بنتى زى ما قالك ياسر
وكل ماتمارسى كل ماتتعلمى
وربنا يوفقك

مرسيييييييييييييييييييييي
يامي

مرسيييييييييييييييييييييييي
يا لولي

مرسييييييييييييييييييييييي

hiiiiiiiiii nour
do you know
your question is very tough one
but
1.you should have kultur
that mean you must know alot in any thing and every thing
2.you should know all the grammatik in deutsch
3.you should have your style in translation
that means try to make your translation more fun more interesting
4.and that is the most important
you should memorize alot of words in your head
that means wortschatz
i wish i can help you more
and i wish you can benefit from these tiny advices
best regards
seito

danke seito
for your advice

any time

اسهل طريقة لترجمة الالمانى للعربى والعربى للالمانى الاتى
اولا
عندما تصحى من النوم تقوم تاخد دش سخن تكون جات الساعة 9
ثانيا
بعد ماتخرج من الحمام تعمل بقى الفطار تكون جات الساعة 11
بعد كدة نفطر وبعد ما نفطر اية نشرب الشاىتكون جات الساعة12
بعد كدة نظبط ورقنا اللى هناخدة معانا يكون اذن الظهر نروح نصلى الظهربعد ما نيجىتكون جات الساعة 1
نلاقى الوقت فات نعمل اية بقى نطلع احنا اذكيا طبعا نعمل اية
تقوم تقلع هدومنا وتلبس لبس النوم وننام تانى علشان احنا تعبانين
وهذا ماتناولة موضوعنا طبعا


للترجمة طبعا اهم حاجة نكون حافظين كلمات وبنراجع عليها كل يومين او اسبوع او ما نراجعش خالص ودا اضعف الايمان
اما بالنسبة للترجمة من عربى للالمانى لازم نكون بنراجع برضة على القواعد على فكرة يا اخوانا اوصيكم بالقواعد.
.القواعد. القواعد. القواعد
هى دى بقى اللى هتقدر تترجم بيها من عربى الى المانى