ياااااااااااااه والله زمان زمان والله

HOW ARE U ?
I AM IN THE FIRST YEAR IN EL ALSUN (ENGLISH)
I NEED YOUR HELP TO GIVE ME SOME INFORMATION ABOUT IT, ESSAY,POETRY AND PHONATICS
I WILL BE PLEASED IF U DO THAT
WHAT WAS YOUR SECOND LANGUAGE?

الحمد لله يا هبه

انا تمام

بصي يا ستي
خدي بالك الكلية بتاعتنا دي اللي فعلا عاوز يتفوق فيها هيتفوق
واللي عاوز ينجح والسلام برضو هينجح

طبعا المواد بتاعتكو على ما افتكر كده كانت
شعر ونقد وطبعا دي ماده منيله بنيله
النقد بس انما الشعر حلو جدا

انا كنت متفوق في الشعر انما النقد لحد دلوقتي وبعد 5 سنين من التخرج مش فاهم ايه لزمته
المهم
حاولي تكوني قريبه من الدكاتره
وخليهم يعرفوكي كويس
ويعرفو انك مهتمه

طبعا كل دا ينطبق على كل الدكاتره اللي عندنا
انما لو جالك دكتور نقد
عنده شلل اطفال مش فاكر اسمه والله بس هو اقرع كده
اوعي يحفظ اسمك
دا زباله واللي بيحفظ اسمه لازم ينزله في الماده

باقي المواد كلها خفيفه وحلوه والله
الترجمه والفوناتكس والقصه
وغيره

بس حالوي تحسي وانتي بتذاكري انك بتذاكري لنفسك مش للماده او للامتحان
وصدقيني هتلاقي نفسك متفوقه

واي خدمه نحن هنا

HELLO AGAIN MR OLD WOLF
THANK U SOOOO MUCH
HOW CAN U EASILY TRANSLATE FROM ARABIC TO ENGLISH AND BE VERY GOOD AT IT?
THANKS AND I HOPE I HAVE NOT BOTHERED TO U

بس دلوقت المواد اختلفت عن ايامكم وفيه مواد انضافت انتو مكنتوش بتاخدوها ..ودلوقت احنا بناخد بنفس المواد الي بياخدوها في عين شمس بس طبعا مع لاختلاف ..وعالعموم كليتنا جامده جدا والدكاتره طيبين اخر حاجه هما بيطلعو عين الواحد في الدراسه بس تيجي تشوفي امتحانتهم تلقيها سهله جدا ..وان شاء الله كلنا ننجح............ منور المنتدي ياكبير

ازيك يا ياسر
شكلك عشري وكنت بتحب الكلية
ههههههههههههههههههههه

والله من اجمل الكليات في مصر بجد
بس انت كنت قسم ايه

بصي يا هبه
انتي رديتي على سؤالك بنفسك
انت بتسأليني ازاي تترجمي من عربي لانجليزي
وانتي في نفس الوقت كاتبه اللي انتي عاوزه تقوليهولي بالانجليزي
يعني الجمله في دماغك بالعربي وكاتبهالي بالانجليزي
هي الترجمه كده
الترجمه هي ايصال معنى ومضمون الجمله بدون التغيير الجذري في كلماتها
يعني مش افهم الجملة واروح مألف واحده من دماغي
احيانا الدكتور بيحط كلمه صعبه عشان يعرف من الترجمه مين اللي عارف معناها ومين اللي استخدم بديله ليها
وعلى الاساس دا هو بيحدد التقدير ودرجه الامتحان

انا هاديكي مثال
مره الدكتور ايمن الجمل (مش عارف اذا كان لسه موجود عندكو ولا لا ) درسلنا ترجمه في ترم
وادالنا جمله بنت لزينه
كانت مقاله عاميه مصريه
وطلب اننا نترجمها في 10 دقايق
انا هاكتبلك الجمله اللي عصلجت معانا كلنا

واشوف انتي هتترجميها ازاي

طبعا الجمله بالعاميه المصريه

وحط سواق التاكسي الخمسه وخميسه على ازاز عربيته

اتفضلي ترجميها وردي عليا وانا هاقولك الدكتور ايمن ترجمها ازاي
وازاي وصلنا ان الترجمه مش مرادف كلمات انما ايصال للمعنى

واشوف بكره
وتنتظمي على الدوا
ههههههههههههههههههههه

بص يا طوخي

اكيد الكليه لازم تتطور عن ما كنا احنا فيها
بس قولي
الدكتور ايمن الجمل موجود ولا مشي
والدكتور سامي الحليوه دا اللي البنات كانت بتموت عليه
ومين عندكو معيدين في القسم
الاولى على دفعتنا كان اسمها رباب
يا ترى معيده دلوقتي ولا ايه

على العموم رنا يوفقكوا جميعا

the taxi car driver put the double (o) in his car glasses
thanks old wolf
and plz reply as fast as u can
thanks doctor wolf
i will be ready for u next time

والله معرف يامان من الناس الي انت بتقول عليهم دول اصل انا تانيه فرنسي بس علي ماعتقد رباب ديه موجوده.....

أهلا بحضرتك

أنا فى تانية ألمانى بس لغة تانية معايا انجليزى
كويس عشان حضرتك تساعدنا فيه ده بعد اذنك طبعا

أهلا بحضرتك مرة تانية

بصي يا هبه
هي ترجمه الجمله كالتالي

the taxi driver has put the sign of five fingers * on his autoglass

طبعا انتي ملاحظه ان في نجمه بعد كلمه five fingers لان اي شخص اجنبي مش عارف ايه هي علامه الخمس صوابع

بعد ما بخلص الترجمه بحط تحت في الهامش شرح لعلامه الخمس صوابع وان هي علامه ضد الحسد
انما انا لو ترجمتله ترجمه حرفيه من غير شرح لاهو هيفهم ولا شكل الجمله هيبقى صح.

انتي مترجمه كلمه خمسه وخميسه على انه حاطط على التاكسي رقم خمسه مرتين
لا يا هوبا هو حاطط علامه الخمسه وخميسه اللي هي الكف كأن واحد بيخمس في وشك كده اللي بتبقى ملزوقه على المكروباصات والتاكسي

ربنا يوفقك يا طوخي
الفرنسي جميل
انا لسه داخل كورس فرنساوي
وفعلا لغه حلوه

كبيره الزمالكاويه

زمالكاويه

زمالكاويه

:(

لا وكبيرتهم كمان

حد يندهلي الاشراف بسرعه

وانا هاحتجزها كرهينه

منوره يا زمالكاويه

بس انتي لازم تختاري واحد من الاتنين
يا الزمالك يا الالماني

الاتنين مع بعض صعبه اوي يا كبيره

وعلى العموم يا كبيره احنا تحت امرك
اياكش تتغلبوا ماتشاتكو اللي جايه كلها

هههههههههههههههههههههه

ياسر باشا

منور الموضوع

يااااااااااه رباب بقت دكتوره
والله العيال كبرت يا بتعه

هي تستاهل كل خير والله
كانت دحيحه درجه اولى
يا ساتر كانت زي البت بتاعت المسابقة اللي في فلم الناظر لما قال حد يقتل البت دي
ههههههههههههههههههههههههه

هي كان اسمها رباب ايه والله نسيت

كانت هي وداليا وهبه كانو مجموعه دحيحه

الدكتور ايمن هو الدكتور الوحيد اللي جبت معاه امتياز في الفوناتكس والترجمه
كان دكتور خيال والله
وقابلته في القاهره كذا مره

محترم جدا جدا جدا فوق ما تتصوروا
ودمه خفيف جدا جدا

حضرتك لو عاوزنى اختار بين الزمالك والألمانى فأنا أكيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييد هختار الزمالك

وان شاء الله الزمالك مش هيتغلب أبداااا

وبرضو مع ان حضرتك أهلاوى لكن مستنية مساعدتك فى الانجليزى برضو (اعمل الخير وارميه البحر)

صدقيني يا كبيره
الزمالك مش دايملك
خليكي في الالماني
بكره مرتضى هيرجع والزمالك هيصارع على الهبوط
انا مش باكسر مقاديفك
انا باحبطك بس

وبالنسبة للانجليزي انا نسيته وخير مبعملش

ويا انا يا انتي النهاردة


هههههههههههههههههههههههههههه

Hey,What's up
how are u DR old wolf?
DR rabab in the staff of teachers in el alsun
she is nice as i heard
thank u for this good advice for translation
the study in el alsun needs more experince you know
might i ask u about a personal question?
what's is your work now?
thanks again

(انا مش باكسر مقاديفك
انا باحبطك بس)


(وبالنسبة للانجليزي انا نسيته وخير مبعملش )
ههههههههههههههههههههههههه

فين الروح الرياضية؟؟؟؟ اشهدوا يا جماعة على الفرق بين الزملكاوية والأهلاوية

ربنا يكرمك يا هوبا انا لا دكتور ولا يحزنون
سبحان الله هي المهنه الوحيده اللي عمري ما حبيتها
التدريس دا هم ما يتلم (بالنسبة ليا انا طبعا) المهم
مجرد ما تعي سنه اولى
هتلاقي نفسك انطلقتي
ربنا يوفقك
ورباب تستاهل كل خير
ربنا يوفقها
بس هي كان اسمها رباب ايه
حد يفكرني

وبتسألي على شغلي ليه
جايبالي عروسه
انا شغال منسق إدارة المبيعات والتسويق في شركة انتاجيه

لا يا كبيره
ملكيش دعوه بالاهلاويه
اللي يحضر العفريت يعرف يصرفه لو معرفش يتحمل ازاه

يا بنتي ارحمي نةفسك والحقي غيري

how are u ?
i called u dr becouse u saidوانتظمى على الدوااا
u remember that

and actually i asked u about your work becouse i wanted to know if u work
in our field or not
why did not u work in our field
thanks & good bye for now

رممبر يا هوبا رممبر

بعني مش جايبالي عروسه
وااااااااااااااااااااااااااااااااااااع

لا يا هوبا
الشغل لينا كرجاله مختلف
انا كان لازم الاقي وظيفه يكون دخلي فيها كويس
والوظيفه اللي انا فيها احسن من غيرها كتير
غير اني باستخدم اللغه في معظم شغلي بحكم اني باشتغل مع اجانب كتير
وانا كمان شاطر في المبيعات والتسويق
وبحب المجال دا من زمان
كل واحد ظروفه هي اللي بتقوده يا هبه

ربنا يوفق الجميع