Die Uebersetzung von Sure"Der Vergebende"

بسم الله الرحمن الرحيم
(ويا قوم مالي ادعوكم إلى النجوٰة وتدعونني إلى النار۞تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا ادعوكم إلى العزيز الغّفار۞لا جرم إنما تدعونني إليه ليس له دعوة في الدنيا ولا في الآخرة وان مردنا إلى الله و إن المسرفين هم أصحاب النار۞فستذكرون ما أقول لكم وأفوض امرى إلى الله إن الله بصير بالعباد۞فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون اشد العذاب۞)
صدق الله العظيم


Im Namen Gottes des Erbarmers des Barmherziges
(O mein Volk !Wie seltsam!Ich lade euch zur Rettung ein,ihr aber ladet mich zur Hölle ein۞ Ihr ladet mich dazu ein,Gott zu verleugnen und ihm etwas beizugesellen,was ich nicht kenne.Und ich lade euch dazu ein,an den Allmächtigen,den Allverzeihenden zu glauben۞Die Wahrheit ist,dass der Götze,zu dem ihr mich einladet,keine Bitte,weder im Diesseites noch im Jenseites,erhört,dass wir zu Gott allein zurűckgefűhrt warden und dass die vermessenen Ungläubigen Bewohner des Feuers sein werden۞Ihr werdet die Wahrheit meiner Aussage erkennen műssen .Ich verlasse mich auf Gott .Gott sieht seine Diener genau۞
Gott schűtzt ihn vor den űblen Folgen ihrer List,und Pharaos Leute traf die peinvolle Strafe۞)