alsunawy




..!







 
 . .

 | 
 

 Famille

   
Y a S s e R


avatar


: 4319
: 31
\ : FedEx Express

: 16/01/2008

: Famille    24 2008, 17:50

Qu'est-ce qu'on peut apprendre d'un nom? Quand il s'agit des noms de famille d'origine franaise, la rponse a cette question est souvent "Beaucoup". Il ne faut mme pas que le nom semble franais.

Connaissez-vous des Hbert? Ces personnes portent l'un des plus anciens noms franais d'Amrique. Le premier Hbert, Louis, est arriv au Canada en 1606. Quand il a tabli sa ferme Qubec en 1617, c'tait le premier Franais cultiver la terre et y vivre de ce qu'elle produisait. Louis Hbert n'avait pas de descendance, mais d'autres Hbert sont venus aussitt en Amrique. Plusieurs des Hbert en Amrique ont comme aeul Jean Augustin Hbert, dit Jolicoeur. Arriv Montral en 1641, lui et sa femme Adrienne avaient deux fils et 21 petit-fils.

Les trois frres Pierre, Jean, et Mathurin Gagnon sont arrivs au Qubec aux annes 1630. Maris peu aprs, ils ont produit 33 enfants. Cette norme descendance explique peut-tre pourquoi on trouve souvent des pages entires de Gagnon dans les annuaires de tlphone de la Nouvelle Angleterre.

Le nom Gagn a galement une longue histoire en Amrique. Louis et Marie Michel Gagn sont arrivs au Qubec vers 1643. Louis a travaill comme laboureur avant de devenir fermier. Les Gagn avaient neuf enfants qui sont partis un peu partout au Qubec. Aujourd'hui, on trouve leur descendance dans toutes ces communauts et ailleurs.

Les colons franais ne sont pas tous venus au Qubec. L'Acadie, aujourd'hui la Nouvelle Ecosse, a aussi accueilli beaucoup de colons dont les premiers Bourgeois. Le chirurgien Jacques Bourgeois et sa femme Jeanne, maris au Canada, ont vcu Port-Royal. Ils n'avaient qu'un fils, mais ils taient l'origine d'une grande famille.

Il n'est pas surprenant que plusieurs colons franais ont chang de nom aprs la dfaite des Franais par les Anglais au dix-huitime sicle. Parfois, ils ont chang l'orthographe du nom pour aider les anglophones le prononcer. Donc, des Hbert sont devenus Abar, le nom Mnard est dsormais Maynard et certains Thibault sont maintenant Tebo. D'autres Franais ont chang leur nom pour le mot anglais avec le mme sens. On a chang Boulanger en Baker, Boisvert en Greenwood, et ainsi de suite.

Plusieurs changements sont assez frappants. Paul Vachon, arriv au Canada en 1650, serait certainement choqu d'apprendre qu'un groupe de ses hritiers portent le nom "Cowan"!

Sources:

  • Le Centre de gnalogie francophone d'Amrique
  • La Socit historique acadienne
  • The French Connection

  • _________________









        
    fulla_flower


    avatar


    : 3720
    : 30
    : coOol
    \ : Germanistik

    : 10/03/2008

    : : Famille    01 2008, 17:29



        
     
    Famille
        
    1 1
     
    -
    » sans famille hector malot

    :
    alsunawy :: `..`._. ( LEARNING ) `..`._.` :: Franais :: -