alsunawy
عزيزي الزائر

لأنـنـا نـعـشـقِ التـميز والـِمُـِمَـِيّـزِيْـن يشرفنـا إنـظمـامك معنـآ في مـنـتـدانـا
منتدى ألسنـــــــاوي
أثبـت تـوآجُـِدك و كن من الـِمُـِمَـِيّـزِيْـن ..!



ادارة المنتدي



منتدى يجمعنا كلنا
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Y a S s e R
المشرف العام
المشرف العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 4319
العمر : 31
العمل\الترفيه : FedEx Express

تاريخ التسجيل : 16/01/2008

مُساهمةموضوع: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   السبت 17 مايو 2008, 18:59

Arabic Lyrics

English Lyrics

Lisah Faker albi yeddillak aman. Wallah faker Kilmah hateid elli can.Do you think that my heart will still give you trust? Or one word will bring back what used to be?
Lisah Faker albi yeddillak aman. Wallah faker Kilmah hateid elli canDo you think that my heart will still give you trust? Or one word will bring back what used to be?
Lisah Faker albi yeddillak aman. Wallah faker Kilmah hateid elli canDo you think that my heart will still give you trust? Or one word will bring back what used to be?
Wallah nazrah touseli al shouq waal hanan?Or do you think that one look will re-connect the longing/yearning with the affection?
Lisah fakerDo you still remember
Can zamanThat was in the past
Lisah fakerDo you still remember
Can zamanThat was in the past
Lisah Faker albi yeddillak aman?Do you think that my heart will still give you trust
Wallah Faker Kilmah hateid eli can?Or one word will bring back what used to be?
Lisah Faker albi yeddillak aman?Do you think that my heart will still give you trust?
Ah! Wallah faker Kilmah hateid eli can?Ah! Or do you think that one word will bring back what used to be?
Wallah Nazrah tousell al shouq wal al hanan?Or do you think that one look will re-create the tenderness and passion?
Lisah fakerDo you still remember
Can zamanThat was in the past
Lisah fakerDo you still remember
Can zamanThat was in the past
Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.In my heart, all my days were spent in tears... that was my life
Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.In my heart, all my days were spent in tears... that was my life
Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.In my heart, all my days were spent in tears... that was my life
Ya ma hanat-lak wa canat kuli-marah temhi Kilmah min amali fiele wa sabriHow often you took my love for granted! So each time my tears ran they wiped off my hope in you and my patience.
Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.In my heart, all my days were spent in tears... that was my life
Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.In my heart, all my days were spent in tears... that was my life
Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.In my heart, all my days were spent in tears... that was my life
Ya ma hanat-lak wa canat kuli-marah temhi Kilmah min amali fiele wa sabriHow often you took my love for granted! So each time my tears ran they wiped off my hope in you and my patience.
Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.In my heart, all my days were spent in tears... that was my life
Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.In my heart, all my days were spent in tears... that was my life
Canat al ayam fi albi domai bi tigri wa inta tihlalak domoai wa-hiah omri.In my heart, all my days were spent in tears... that was my life
Kilmah Kilmah lama rah el hawa wa ya el gerahWords! words! are all that are left now. My love has vanished with my wounds.
Kilmah Kilmah lama rah el hawa wa ya el gerahWords! words! are all that are left now. My love has vanished with my wounds.
Kilmah Kilmah lama rah el hawa wa ya el gerahWords! words! are all that are left now. My love has vanished with my wounds.
Will-li akhertoh fi LayaliWhat I suffered in the dark nights
Will-li akhertoh fi LayaliWhat I suffered in the dark nights
Will-li akhertoh fi LayaliWhat I suffered in the dark nights
Et nasah et nasah. Wa ya al Sabaha. Wa ya al sabahHas been forgotten in the light of morning.
El nahardah el hob wal shouq we el hananToday the love, the tenderness and the passion
El nahardah el hob wal shouq we el hananToday the love, the tenderness and the passion
Lama tisalm a-ollak, can zaman, can zamanWhen you ask about them I will say they were in the past
Lama tisalm a-ollak, can zaman, can zamanWhen you ask about them I will say they were in the past
Lisa fakerDo you still remember
Can zamanThey were in the past
Lisa fakerDo you still remember
Can zamanThey were in the past
Ya ma helyat lak Ahat albi wa-hia min asowtak inta wal ayam alayaYou enjoyed seeing my heart suffering. Suffering caused by your cruelty and empty days
Conti Tismaha nagham. Wa asmaa' sadaha narYou were listening to my "ah's" as if they were music. While I was burning the fire of their echo.
Nar, nar tidaweb hobi shewayah shewayahFire, fire which slowly, slowly melted our love.
Al nagham regaet halwfeh wal albi ifdalak asawtoh wal hawa elli can allaya taerif (missing end part)You enjoyed my suffering and preferred cruelty and did not appreciate my love
Ah.... ah... ah...Ah.... ah... ah...
Wa-allayali conti bitsami el layaliYou referred to my dark sorrowing nights thinking of you, as a game but for me that was part of my precious life.
Lo'abet el khali wa hiah omri ghali ah.I have decided to enquire about the meaning of all my doubts and tears.
Conti baa'ah asal alik zamni uba domoaiWhile you were enjoying yourself
Wa inta mit-harnSeeing me worried and confused
Bi hirti wa inshighali wa-all ayalli conti bitsami el-layali. Wa allay alli conti bitsami ibabil el khali wa hiah omri ghaliYou referred to my dark sorrowing nights thinking of you, as a game
Olli aih asdak maaya biad ma arifna elnih-aya. Inta geet mushtaq li habi willa li-domoai wa asayaTell me. Now you know the end, what do you want from me? Have you come longing for my love or my tears and suffering?
El nahadah el hobisirah "can wa can"Today love is a story "once upon a time"
Lama tisalni aoll-lakWhen you ask me I will tell you
Can zamanIt was in the past
Lisah fakirDo you still remember
Can zamanIt was in the past

_________________









الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
AL_Administirator
Admin
Admin
avatar

انثى
عدد الرسائل : 3577
العمر : 29
المزاج : شغاال
العمل\الترفيه : طالبة على قد حالى

تاريخ التسجيل : 03/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   الإثنين 26 مايو 2008, 17:43

باشا بجد يا ياسر

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.facebook.com/home.php?ref=home#/profile.php?id=102909
sweety
عضو جديد
عضو جديد
avatar

انثى
عدد الرسائل : 95
العمر : 29
المزاج : عاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااالي
العمل\الترفيه : طالبه السن_الانترنت /تكوين صداقات
تاريخ التسجيل : 17/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   الخميس 12 يونيو 2008, 20:41

ههههههههههه جامد
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Y a S s e R
المشرف العام
المشرف العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 4319
العمر : 31
العمل\الترفيه : FedEx Express

تاريخ التسجيل : 16/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   الجمعة 13 يونيو 2008, 05:53

thaaaaaanks admin and sweety 4 ur pass

_________________









الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
mayoy
عضو جديد
عضو جديد
avatar

انثى
عدد الرسائل : 806
العمر : 28
تاريخ التسجيل : 11/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   الجمعة 13 يونيو 2008, 08:13

جامدة اوى
شكرااااااااااااااا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Y a S s e R
المشرف العام
المشرف العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 4319
العمر : 31
العمل\الترفيه : FedEx Express

تاريخ التسجيل : 16/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   الجمعة 13 يونيو 2008, 08:13

العفو
نورتي الموضوع

_________________









الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
nilegirl_521
مشرفه
مشرفه
avatar

انثى
عدد الرسائل : 2887
العمر : 31
المزاج : ماشي الحال الحمدلله
العمل\الترفيه : لسه بدور!!!!!!!!!!

تاريخ التسجيل : 12/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   الثلاثاء 17 يونيو 2008, 12:06

شكرا ليك
حلوة قوي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Y a S s e R
المشرف العام
المشرف العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 4319
العمر : 31
العمل\الترفيه : FedEx Express

تاريخ التسجيل : 16/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   الثلاثاء 17 يونيو 2008, 12:14

شكرا على مرورك الجميل

_________________









الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
3ashkt alalsun
عضو جديد
عضو جديد
avatar

انثى
عدد الرسائل : 296
العمر : 28
المزاج : نفسى ازاكر مش عارفه
العمل\الترفيه : تالته السن النت والتليفزيون
تاريخ التسجيل : 29/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   الثلاثاء 01 يوليو 2008, 05:35

eh elmghod elgamed dh enta sna kam?bgd ro3a Laughing Embarassed
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
3ashkt alalsun
عضو جديد
عضو جديد
avatar

انثى
عدد الرسائل : 296
العمر : 28
المزاج : نفسى ازاكر مش عارفه
العمل\الترفيه : تالته السن النت والتليفزيون
تاريخ التسجيل : 29/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   الثلاثاء 01 يوليو 2008, 05:39

bs ana 3ayza a7fzha 3alcomputer leh mosh radea?
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Y a S s e R
المشرف العام
المشرف العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 4319
العمر : 31
العمل\الترفيه : FedEx Express

تاريخ التسجيل : 16/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   الثلاثاء 01 يوليو 2008, 07:36

أولاً شكراً ليكي على المرور
ثانيا :انتي لازم تحطيها على برنامج الوورد عشان تتحفظ على الجهاز
ولو مش عرفتي قولي

_________________









الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
roky
عضو جديد
عضو جديد


انثى
عدد الرسائل : 24
العمر : 25
المزاج : الحمد لله
العمل\الترفيه : طالبة في كلية الالسن - drawing
تاريخ التسجيل : 08/08/2010

مُساهمةموضوع: رد: لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس   الأحد 08 أغسطس 2010, 16:07

بجد جامدة موووووووووت يا ياسر انا بحب ام كلثوم كتيررررررررررررر


thankssssssssssss
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
لسه فاكر لأم كلثوم مترجمه على ألسناوي وبس
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
alsunawy :: `·.¸¸.·´´¯`··._.· ( LEARNING ) `·.¸¸.·´´¯`··._.·` :: English :: ترجمة-
انتقل الى: