مقتطفاتٌ من الشعر الألماني

Moecht' mich als Staub vor die Füsse dir legen,
Will dich bewegen wie die Winde das Laub,
Wollt' Küsse dir geben, soviel Tropfen im Regen,
Liebe ist blind, doch du, Geliebte, bist taub.

Haette ich Haende, soviel Blaetter die Baeume,
Sie alle sollten für dich nur sich regen,
Für dich sterb ich stündlich im Lied meiner Träume
Und kann mich selbst nur im Traum noch bewegen.

Max Dauthendey

ليتني تراباً منثوراً تحت قدميك
أريد مداعبتك كما تداعب الرياح أوراق الخريف
وددت إهداءك قبلاتٍ بعدد قطراتِ المطر
صحيحٌ أن الحب أعمى، لكنك يا حبيبتي! صماء

آهٍ لو أن لي أيادي بعدد أوراق الشجر
لما كانوا لك إلا طوعاً
من أجلكِ أموت كل لحظةٍ في أنشودة أحلامي
ولم يعد بإمكاني الحركة إلا حالماً.

ماكس داوتيندي

Bücher
Alle Bücher dieser Welt
Bringen dir kein Glück, Doch sie weisen dich geheim
In dich selbst zurück.

Dort ist alles, was du brauchst,
Sonne, Stern und Mond, Denn das Licht, danach du frugst,
In dir selber wohnt.

Weisheit, die du lang gesucht
In den Bücherein,
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt —
Denn nun ist sie dein

كل كتب هذا العالم،
لا تجلبُ لك السعادة،
لكنها تُحيلك سراً إلى نفسك.
فهناك كل ما تحتاجينه،
شمس ونجم وقمر،
لأن الضياء الذي تسألين عنه،
يسكن بنفسه فيك.
الحكمة التي كنت تبحثين عنها طويلاً
في المكتبات،
تسطع السَّاعَة من كل ورقة،
لأنها الآن لك.

شكرا ليك ياسررررررررررررررررررررررر

Danke schoen Fulla

Diese Wo"rter tragen scho"ne Gefu"hle in sich ,aber kannst du bitte dieses Wort deutlicher schreiben
DANKE SCHO"N YASER
Träume

اولا شكرا علي الموضوع

ثانيا الكابه مش واضحه لوسمحت غير لون الخط

vielen danke Yasser

DANKE SCHO"N YASER

EGYPT
Nour
Moustafa
LOLY

Bitte schoen